歴史 - 古代 - 古代エジプト - 文字体系 - 古代語
ロゼッタ・ストーンは、なぜエジプト文字の解読に大いに役立ちましたか?
正解!
石には一つの布告が、ヒエログリフ、デモティック、ギリシャ文字という三つの表記で刻まれています。ギリシャ語の部分は読めたため、重要な比較用の文章となりました。研究者は未知の文字列を、意味の分かる文章の内容と照らし合わせることができました。 ここで三つの文字は、三つの異なる言語を意味しません。ヒエログリフとデモティックはエジプト語の二つの表記法で、もう一つの部分はギリシャ語です。言語と文字の区別は、この石を理解するうえで欠かせません。 それでも、この発見が一つ一つの文字を訳す完成済みの鍵だったわけではありません。解読には、さらに言語の知識、比較、長い作業が必要でした。特に重要なのは、同じ布告の複数の表記が一緒に残っていることであり、現代的な文字と意味の一覧表があることではありません。


