국가와 문화 - 언어와 문자 - 기모노 - 일본 의복 - 일본
일본어 ‘기모노’는 글자 그대로 어떤 뜻일까요?
맞았어요!
기모노(着物)는 글자 그대로 대략 ‘입는 것’, 또는 간단히 ‘옷’을 뜻합니다. ‘입다’라는 뜻의 kiru와 ‘것’을 뜻하는 mono가 합쳐진 말입니다. 일본정부관광국도 이 표현을 “a thing to wear”라고 설명합니다. 오늘날 ‘기모노’는 주로 곧은 재단과 넓은 허리띠인 오비가 특징인 일본 전통 의복을 가리킵니다. 현재의 형태는 에도 시대에 겉옷으로 널리 입혔던 고소데 같은 오래된 의복 형태에서 발전했습니다. 예전에는 기모노가 일상생활과 훨씬 더 가까웠지만, 오늘날에는 결혼식, 의식, 축제, 그 밖의 특별한 자리에서 자주 입습니다.
기모노는 글자 그대로 대략 ‘입는 것’을 뜻하며, 오늘날에는 주로 일본 전통 의복을 가리킵니다.
