국가와 문화 - 언어와 문자 - 일본어 - 일본 대중문화 - 하라주쿠 - 일본
일본어 ‘카와이’는 무슨 뜻일까요?
맞았어요!
일본어 카와이(かわいい)는 기본적으로 ‘귀엽다’, ‘사랑스럽다’, ‘호감이 간다’는 뜻입니다. 일본 정부 사이트 Highlighting Japan도 이 말을 “cute”와 “charming” 등으로 설명합니다. 이 말에서 일본에서는 하나의 카와이 문화가 발전했습니다. 여기에는 패션, 캐릭터, 일러스트, 음식, 포장 디자인, 일상용품 등이 포함됩니다. 일본정부관광국도 카와이를 일본의 문화 현상으로 설명합니다. 국제적으로 카와이 문화는 도쿄의 하라주쿠 같은 장소와 특히 밀접하게 연결됩니다. 일본정부관광국은 하라주쿠를 스트리트웨어와 카와이 문화의 중심지로 소개합니다. 오늘날에는 유메카와이, 즉 ‘꿈꾸는 듯 귀여운’, 레트로카와이 같은 여러 하위 형태와 조합도 있습니다. 일본 정부는 카와이의 의미와 사용이 단순한 “cute” 번역을 훨씬 넘어 발전했다고 설명합니다.
카와이는 일본어로 기본적으로 ‘귀엽다’, ‘사랑스럽다’는 뜻이며 독자적인 대중문화 미학도 나타냅니다.
