언어와 단어 - 어원 - 어원학 - 나가사키
일본 지명 나가사키의 글자 뜻은 어떤 해안 지형을 가리키나요?
맞았어요!
나가사키는 글자 그대로 대략 ‘긴 곶’을 뜻해요. 이 이름의 두 한자 長과 崎는 각각 ‘길다’와 바깥으로 튀어나온 해안 지형을 나타내요. 시 당국은 바다로 길게 뻗은 땅과 관련지어 이름을 설명해요. 이 설명에서는 오래된 정착 지역과 이후 항구도시로 발전한 단계를 구별해요. 이 곶의 옛 명칭에서 도시 이름이 나왔다는 구체적인 설명은 완전히 입증된 한 번의 사건이 아니라 추정으로 제시돼요. 그래도 이 문제에서 묻는 글자 뜻은 분명해요. 해협은 땅과 땅 사이의 물이고, 만은 육지 안으로 들어가 있어요. 반대로 곶은 땅에서 물 쪽으로 튀어나와요. 모래섬도 다른 형태예요. 그래서 정답 그림은 길쭉한 땅을 강조하지만, 후대 공사 이전의 역사적 해안선을 정확하게 재현했다고 주장하지 않아요.
출처: 나가사키시: 항구와 도시 역사


