언어와 단어 - 어원 - 어원학 - 아디스아바바
암하라어 지명 아디스아바바는 대략 어떤 뜻인가요?
맞았어요!
아디스아바바는 암하라어로 대략 ‘새로운 꽃’이라는 뜻이에요. 지명은 새로움이라는 생각과 식물의 이미지를 결합해요. 시 당국도 도시 역사 안내에서 이 의미를 명확하게 설명해요. 전승은 이름의 선택을 타이투 황후와 새로 형성되던 정착지의 꽃 핀 풍경에 연결해요. 이런 건립 이야기는 언어적으로 이해할 수 있는 이름의 뜻과 구별해야 해요. 따라서 오늘날 그림에 나온 특정 꽃이 의심의 여지 없이 역사적 이름의 유래였다고 주장할 필요는 없어요. 새로운 샘, 새로운 언덕, 새로운 정원도 풍경 설명으로는 이해되지만 도시 이름의 올바른 번역은 아니에요. 정답 그림은 갓 피어난 꽃을 상징으로 사용해요. 식물의 종을 확정하지 않으며, 기록으로 확인된 명명의 순간을 재현하지도 않아요.


