언어와 단어 - 어원 - 어원학 - 베이징
중국 도시 베이징의 이름 ‘Beijing’은 어떤 뜻인가요?
맞았어요!
‘Beijing’은 ‘북쪽 수도’라는 뜻이에요. 한자 北은 북쪽을, 京은 수도를 나타내요. Peking과 Beijing은 같은 도시를 가리키는 서로 다른 전통적인 이름 형태이지, 두 개의 다른 장소가 아니에요. 이 이름은 지리적 방향을 붙여 수도를 부르는 동아시아 전통에 속해요. 하지만 그 뜻이 도시가 나라의 최북단에 있다는 주장은 아니에요. 역사 속에서 자리 잡은 이름이에요. 다른 도시 이름도 수도의 기능과 방위를 결합할 수 있어요. 다른 답들은 방향만 바꾼 것이므로 네 가지 모두 같은 언어적 틀에 들어맞아요. 정답 그림은 북쪽으로 가정한 화면 위쪽에 강조된 도시를 배치해요. 이런 공간적 비유는 지도를 대신하지 않으며, 두 도시 사이의 정확한 역사적 거리를 나타낸다고 주장하지도 않아요.
출처: 베이징 관광 당국: 이름의 뜻


