Noel’den önceki döneme Advent denir. Bu adın kökenindeki Latince adventus sözcüğünün temel anlamı nedir?
Adventus, geliş ya da varma eylemi anlamına gelir. Almancadaki Advent sözcüğü, Almancanın daha eski dönemleri üzerinden Latinceden alınmıştır. Sözcük, varmak veya gelmek anlamındaki advenire fiiliyle bağlantılıdır. Hristiyan kullanımında geliş, Mesih’e işaret eder. Bununla hem onun doğumu hem de beklenen ikinci gelişi kastedilebilir. Bu nedenle beklenti ve hazırlık, Advent döneminin nasıl yaşandığını ve kutlandığını iyi anlatır; ancak sorulan Latince ismin temel çevirisi değildir. Terimin tarihi günümüzdeki Noel geleneklerinin de ötesine uzanır: geliş törenleri Antik Çağ’da da biliniyordu. Yanıt görseli, bir kapıya varışı simgesel olarak gösterir. Belirli bir tarihsel karşılaşmayı anlattığını ileri sürmez ve çevirinin yerine yalnızca bir atmosfer koymaz.


