언어와 단어 - 어원 - 대림절 - 라틴어 - 크리스마스
크리스마스 전의 대림 시기를 가리키는 Advent는 라틴어 명사 adventus에서 유래했어요. 이 라틴어의 기본 뜻은 무엇인가요?
맞았어요!
Adventus는 도착, 곧 도착하는 일을 뜻해요. 독일어 Advent는 옛 독일어의 여러 단계를 거쳐 라틴어에서 받아들인 말이에요. 도착하다는 뜻의 동사 advenire와 관련이 있어요. 그리스도교에서 이 도착은 그리스도를 가리켜요. 그리스도의 탄생과 기다려지는 재림을 모두 뜻할 수 있어요. 따라서 기대와 준비는 대림 시기를 어떻게 보내고 기념하는지 잘 설명하지만, 이 문제에서 묻는 라틴어 명사의 기본 번역은 아니에요. 이 말의 역사는 오늘날의 크리스마스 풍습보다도 오래되었어요. 고대에도 도착을 기념하는 의식이 알려져 있었어요. 정답 그림은 문 앞에 도착하는 장면으로 그 뜻을 상징적으로 보여 줘요. 특정한 역사적 만남을 묘사한다고 주장하거나, 번역 대신 단순한 분위기만 제시하는 그림은 아니에요.


