Период перед Рождеством называют Адвентом. Каково основное значение латинского существительного adventus, от которого происходит это название?
Adventus означает прибытие или сам процесс прихода. Немецкое слово Advent было заимствовано из латыни через более ранние этапы немецкого языка. Оно связано с глаголом advenire — прибывать, приходить. В христианском употреблении речь идёт о пришествии Христа. Это может означать как его рождение, так и ожидаемое Второе пришествие. Поэтому ожидание и подготовка хорошо описывают то, как проживают и отмечают Адвент, но не являются основным переводом латинского существительного, о котором спрашивается. История термина также выходит за рамки современных рождественских обычаев: церемонии прибытия были известны уже в древности. Иллюстрация к ответу символически показывает прибытие к двери. Она не изображает конкретную историческую встречу и не заменяет перевод общим настроением.


