Okres przed Bożym Narodzeniem nazywamy adwentem. Jakie jest podstawowe znaczenie łacińskiego rzeczownika adventus, od którego pochodzi ta nazwa?
Adventus oznacza przybycie lub samo przychodzenie. Niemieckie słowo Advent zostało zapożyczone z łaciny poprzez starsze etapy rozwoju języka niemieckiego. Wiąże się z czasownikiem advenire, czyli przybywać. W użyciu chrześcijańskim przybycie odnosi się do Chrystusa. Może oznaczać zarówno jego narodzenie, jak i oczekiwane powtórne przyjście. Oczekiwanie i przygotowanie dobrze opisują więc sposób przeżywania i obchodzenia adwentu, ale nie są podstawowym tłumaczeniem łacińskiego rzeczownika, o które tu pytamy. Historia tego terminu wykracza też poza dzisiejsze zwyczaje bożonarodzeniowe: uroczystości związane z przybyciem znano już w starożytności. Ilustracja odpowiedzi symbolicznie przedstawia przybycie do drzwi. Nie pokazuje konkretnego spotkania historycznego ani nie zastępuje tłumaczenia samym nastrojem.


