اللغة والكلمات - معاني الكلمات - أسماء الأشخاص - آيسلندا
ما معنى اللاحقة «-dóttir» في الاسم الآيسلندي التقليدي الذي يدل على النسب إلى أحد الوالدين؟
صحيح!
تعني اللاحقة -dóttir ابنة. وفي الطريقة التقليدية لتكوين الأسماء، يوضع اسم أحد الوالدين في الصيغة النحوية المناسبة ثم تلحق به نهاية من هذا النوع. ولذلك لا يلزم أن يعمل اسم النسب مثل اسم عائلة ينتقل دون تغيير عبر أجيال كثيرة. قد يكون الوالد الذي يستند إليه الاسم هو الأب أو الأم. ومن الضيق تفسير اللاحقة دائما بأنها ابنة الأب دون استثناء. كما أن وصف طريقة تقليدية للتسمية لا يقدم عرضا كاملا لجميع الإمكانات القانونية الحالية أو الأسماء الفردية. ويركز السؤال تحديدا على معنى هذه اللاحقة وحدها. ويصور الرسم ابنة بالغة مع أحد والديها ورابط محايد بينهما، دون أسماء أشخاص حقيقيين أو ادعاء تصوير شجرة نسب محددة.


