En un nombre tradicional islandés que indica la filiación, ¿qué significa la terminación «-dóttir»?
La terminación -dóttir significa hija. En la formación tradicional de estos nombres, el nombre de uno de los progenitores adopta la forma gramatical correspondiente y se combina con una terminación de este tipo. Por eso, el nombre de filiación no tiene por qué funcionar como un apellido que se transmite sin cambios durante muchas generaciones. El progenitor de referencia puede ser el padre o la madre. Sería demasiado restrictivo explicar siempre la terminación como hija del padre. Además, describir una forma tradicional de nombrar no equivale a detallar todas las posibilidades legales actuales ni todos los nombres individuales. La pregunta se centra en el significado de esta terminación. La ilustración muestra a una hija adulta con uno de sus progenitores y un vínculo neutro, sin nombres de personas reales ni un árbol genealógico concreto.


