言語とことば - 語の意味 - 人名 - アイスランド
親との関係を示すアイスランドの伝統的な名前で、語尾の「-dóttir」は何を意味しますか。
正解!
語尾の -dóttir は「娘」を意味します。伝統的な命名では、親の名前を適切な文法上の形に変え、このような語尾を付けます。そのため、親との関係を示す名前は、何世代も同じ形で受け継がれる姓と同じ仕組みとは限りません。 名前の基準となる親は、父親の場合も母親の場合もあります。この語尾を例外なく「父親の娘」と説明するのは狭すぎます。また、伝統的な命名方法の説明だけで、今日の法律上のあらゆる選択肢や個々の名前を網羅することはできません。この問題は、あくまでこの語尾一つの意味を尋ねています。イラストには成人した娘とその親、そして中立的なつながりの記号が描かれています。実在する人の名前や、特定の家系図を示したものではありません。


