语言与词汇 - 词义 - 人名 - 冰岛
冰岛传统姓名中,表示亲子关系的名字以“-dóttir”结尾时,这个后缀是什么意思?
答对了!
后缀 -dóttir 的意思是女儿。传统的姓名构成方式,是把父母一方的名字变为适当的语法形式,再加上这类后缀。因此,这种表示亲子关系的名字,并不一定像世代不变的家族姓氏那样传承。 名字所依据的可以是父亲,也可以是母亲。把这个后缀一概解释为父亲的女儿,会把含义限定得过窄。对传统命名方式的介绍,也无法涵盖当今所有法律允许的选择或每个人的具体姓名。这道题专门考查这一个后缀的含义。插图画的是一位成年女儿与父母中的一人,以及中性的连接符号,没有使用真实姓名,也没有声称描绘某个具体家谱。


