Что означает окончание «-dóttir» в традиционном исландском имени, указывающем на происхождение от родителя?
Окончание -dóttir означает дочь. При традиционном образовании имени имя одного из родителей ставится в нужную грамматическую форму и соединяется с таким окончанием. Поэтому имя, указывающее на родителя, не обязательно устроено как фамилия, которая без изменений передаётся многим поколениям. Родителем, от имени которого образуется такое имя, может быть как отец, так и мать. Объяснять окончание исключительно как дочь отца было бы слишком узко. Описание традиционного способа именования также не охватывает все современные правовые возможности и индивидуальные имена. Вопрос касается именно значения одного окончания. На иллюстрации изображена взрослая дочь с одним из родителей и нейтральной связью между ними, без имён реальных людей и без претензии на изображение конкретной родословной.


