Was bedeutet die Endung „-dóttir“ in einem traditionellen isländischen Abstammungsnamen?
Die Endung -dóttir bedeutet Tochter. In der traditionellen Namensbildung wird der Name eines Elternteils in eine passende grammatische Form gesetzt und mit einer solchen Endung verbunden. Der Abstammungsname muss deshalb nicht wie ein über viele Generationen unverändert weitergegebener Familienname funktionieren. Die Bezugsperson kann der Vater oder die Mutter sein; es wäre zu eng, die Endung ausnahmslos als Tochter des Vaters zu erklären. Auch ist die Beschreibung einer traditionellen Benennungsweise keine vollständige Darstellung aller heutigen rechtlichen Möglichkeiten oder individuellen Namen. Die Frage fragt gezielt nach der Bedeutung dieser einen Endung. Die Illustration zeigt eine erwachsene Tochter mit einem Elternteil und einer neutralen Verbindung, ohne reale Personennamen oder einen behaupteten konkreten Stammbaum darzustellen.


