언어와 단어 - 단어의 의미 - 인명 - 아이슬란드
부모와의 관계를 나타내는 아이슬란드의 전통적인 이름에서 ‘-dóttir’는 무슨 뜻인가요?
맞았어요!
접미사 -dóttir는 딸을 뜻해요. 전통적인 이름 구성에서는 부모 중 한 사람의 이름을 알맞은 문법 형태로 바꾼 뒤 이런 접미사를 붙여요. 따라서 부모와의 관계를 나타내는 이름은 여러 세대에 걸쳐 그대로 물려주는 성씨와 같은 방식으로 쓰이는 것이 아닐 수 있어요. 이름의 기준이 되는 부모는 아버지일 수도, 어머니일 수도 있어요. 이 접미사를 언제나 아버지의 딸이라고만 설명하면 의미를 지나치게 좁히게 돼요. 또한 전통적인 작명 방식을 설명하는 것만으로 오늘날 법적으로 가능한 모든 방식이나 개인의 이름을 전부 다룰 수는 없어요. 이 문제는 이 접미사 하나의 의미를 묻고 있어요. 일러스트에는 성인 딸과 부모 중 한 사람이 중립적인 연결 기호와 함께 그려져 있어요. 실제 인물의 이름이나 특정 가계도를 나타내는 그림은 아니에요.


