Dans un nom islandais traditionnel indiquant la filiation, que signifie la terminaison « -dóttir » ?
La terminaison -dóttir signifie fille. Dans la formation traditionnelle des noms, le nom de l’un des parents prend la forme grammaticale appropriée et se combine avec une telle terminaison. Le nom de filiation ne fonctionne donc pas nécessairement comme un nom de famille transmis sans changement sur de nombreuses générations. Le parent de référence peut être le père ou la mère. Il serait trop restrictif d’expliquer systématiquement cette terminaison par fille du père. La description d’une pratique traditionnelle ne présente pas non plus toutes les possibilités juridiques actuelles ni tous les noms individuels. La question porte précisément sur le sens de cette terminaison. L’illustration montre une fille adulte avec l’un de ses parents et un lien neutre, sans noms réels ni arbre généalogique particulier présenté comme authentique.


