Vad betyder ändelsen ”-dóttir” i ett traditionellt isländskt namn som anger härkomst från en förälder?
Ändelsen -dóttir betyder dotter. Vid traditionell namnbildning sätts en förälders namn i lämplig grammatisk form och kombineras med en sådan ändelse. Ett namn som anger härkomst behöver därför inte fungera som ett släktnamn som förs vidare oförändrat genom många generationer. Föräldern som namnet syftar på kan vara fadern eller modern. Att alltid förklara ändelsen som dotter till fadern vore för snävt. En beskrivning av ett traditionellt namnskick ger inte heller en fullständig bild av alla nutida juridiska möjligheter eller enskilda namn. Frågan gäller just betydelsen av denna enda ändelse. Illustrationen visar en vuxen dotter med en förälder och en neutral förbindelse, utan verkliga personnamn eller anspråk på att återge ett visst släktträd.


