Dil ve kelimeler - Kelime anlamları - Kişi adları - İzlanda
Soy bağını belirten geleneksel bir İzlanda adındaki “-dóttir” eki ne anlama gelir?
Doğru!
-dóttir eki kız evlat anlamına gelir. Geleneksel ad oluşturma biçiminde ebeveynlerden birinin adı uygun dil bilgisel biçime getirilerek böyle bir ekle birleştirilir. Bu nedenle soy bağını belirten ad, kuşaklar boyunca değişmeden aktarılan bir aile soyadı gibi işlemek zorunda değildir. Adın dayandığı kişi baba da anne de olabilir. Eki istisnasız biçimde babanın kızı olarak açıklamak fazla dar bir yorum olur. Geleneksel bir adlandırma biçiminin açıklanması, günümüzdeki bütün yasal olanakları veya kişisel adları da kapsamaz. Soru özellikle bu tek ekin anlamını sorar. Görsel, yetişkin bir kız evladı ebeveynlerinden biriyle ve tarafsız bir bağlantıyla gösterir. Gerçek kişi adları içermez ve belirli bir soy ağacını temsil ettiğini iddia etmez.


