¿Qué ocurre en el Warnow según la explicación eslava del nombre Rostock?
El topónimo Rostock se relaciona con el eslavo «rastokŭ», cuyo sentido aproximado es «fluir separándose». La ciudad explica el nombre por el Warnow, que aquí se ensancha hasta formar un amplio curso de agua y continúa como Bajo Warnow hacia el mar Báltico. La explicación se refiere, por tanto, a la forma del río. No exige imaginar una cascada, un manantial ni la desaparición completa del agua bajo tierra. Tampoco hace falta una bifurcación fluvial moderna trazada con precisión en un mapa para entender la explicación municipal: lo central es la expansión del agua a lo ancho. Ya el castillo eslavo llevaba un nombre correspondiente en la Edad Media. La forma alemana actual surgió de distintas grafías transmitidas a lo largo del tiempo. La imagen de la respuesta muestra, como escena paisajística didáctica, la transición de un cauce estrecho a unas aguas amplias en su curso inferior.


