Vilket fenomen i Warnow förklarar det slaviska ursprunget till namnet Rostock?
Ortnamnet Rostock kopplas till det slaviska ”rastokŭ”, som ungefär betyder ”flyta isär”. Staden förklarar namnet med Warnow, som här vidgar sig till ett brett vattendrag och fortsätter mot Östersjön som Nedre Warnow. Förklaringen gäller alltså flodens form. Den kräver inte att man föreställer sig ett vattenfall, en källa eller att vattnet helt försvinner under marken. Inte heller behövs en modern, exakt kartlagd flodförgrening för att förstå stadens förklaring: det centrala är att vattnet breder ut sig. Redan den slaviska borgen hade ett motsvarande namn under medeltiden. Dagens tyska form växte fram genom skiftande stavningar i överleveransen. Svarsbilden visar övergången från en smalare flodfåra till ett brett nedre vattenområde som en pedagogisk landskapsscen.


