Que fenômeno no Warnow explica a origem eslava do nome Rostock?
O nome Rostock é associado ao eslavo “rastokŭ”, cujo sentido aproximado é “fluir separando-se”. A cidade explica o nome pelo Warnow, que aqui se alarga em um amplo curso d’água e segue como Baixo Warnow até o mar Báltico. A explicação se refere, portanto, à forma do rio. Não é preciso imaginar uma cachoeira, uma nascente ou o completo desaparecimento das águas no subsolo. Tampouco é necessária uma bifurcação fluvial moderna desenhada com precisão em um mapa para entender a explicação municipal: o ponto central é o espalhamento das águas. O castelo eslavo já tinha um nome correspondente na Idade Média. A forma alemã atual surgiu de diferentes grafias transmitidas ao longo do tempo. A imagem da resposta mostra, como cena didática de paisagem, a transição de um leito mais estreito para águas amplas no curso inferior.


