Rostock adının Slavca kökeni, Warnow’daki hangi durumu açıklar?
Rostock yer adı, yaklaşık olarak “ayrılarak akma” anlamındaki Slavca “rastokŭ” ile ilişkilendirilir. Kentin açıklaması, burada geniş bir su yoluna dönüşen ve Aşağı Warnow olarak Baltık Denizi’ne doğru devam eden Warnow’a dayanır. Açıklama bu nedenle nehrin biçimiyle ilgilidir. Bir şelale, kaynak veya suyun bütünüyle yer altında kaybolduğunu düşünmek gerekmez. Kentin açıklamasını anlamak için modern bir haritada tam olarak çizilmiş bir nehir çatallanması da şart değildir; önemli olan suyun genişçe yayılmasıdır. Slav kalesi Orta Çağ’da zaten buna karşılık gelen bir ad taşıyordu. Bugünkü Almanca biçim, zamanla aktarılan farklı yazımlardan gelişti. Yanıt görseli, dar bir nehir yatağından nehrin aşağı kesimindeki geniş su alanına geçişi öğretici bir manzara olarak gösterir.


