언어와 단어 - 어원 - 어원학 - 로스토크
로스토크 지명의 슬라브어 어원은 바르노강의 어떤 모습을 설명하나요?
맞았어요!
로스토크라는 지명은 대략 “갈라져 퍼져 흐르다”라는 뜻의 슬라브어 “rastokŭ”와 연결돼요. 시에서는 바르노강이 이곳에서 넓은 수역으로 퍼진 뒤, 하류 바르노강으로서 발트해까지 흘러가는 모습을 이름의 뜻으로 설명해요. 따라서 이 설명은 강의 형태를 가리켜요. 폭포나 샘, 강물이 완전히 지하로 사라지는 모습을 떠올릴 필요는 없어요. 시의 설명을 이해하기 위해 현대 지도에 정확하게 표시된 강의 분기점도 필요한 것은 아니에요. 핵심은 물이 넓게 퍼지는 모습이에요. 중세의 슬라브 성도 이미 이에 해당하는 이름을 가지고 있었어요. 오늘날의 독일어 형태는 여러 철자가 전해지는 과정에서 생겨났어요. 정답 이미지는 좁은 물길이 넓은 하류 수역으로 바뀌는 모습을 학습용 풍경으로 보여 줘요.
출처: 로스토크시: 도시 이름의 유래


