语言与词汇 - 词源 - 词源学 - 罗斯托克
罗斯托克地名的斯拉夫语来源,解释了瓦尔诺河的哪种现象?
答对了!
罗斯托克这一地名与斯拉夫语“rastokŭ”相联系,其含义大致是“水流散开”。市政府用瓦尔诺河来解释这个名字:河流在这里变宽,形成开阔的水域,随后作为下瓦尔诺河继续流向波罗的海。 因此,这一解释指的是河流的形态,并不要求想象瀑布、泉眼或整条河流完全消失在地下。理解市政府的说明,也不需要在现代地图上精确标出一处分汊点;重点在于水流向两侧宽广地展开。中世纪的斯拉夫城堡就已经有相应的名称。今天的德语形式,是在不同拼写流传的过程中形成的。答案图片以教学性的景观画,展示了较窄河道过渡到宽阔下游水域的情形。
来源: 罗斯托克市政府:地名由来


