Dengan nama Belanda apa Jalur Boxtel terutama dikenal?
Nama Belanda yang umum digunakan adalah “Duits Lijntje”. Secara harfiah, artinya kurang lebih “jalur Jerman” atau “jalur kereta kecil Jerman”. Nama ini merujuk pada hubungan bersejarah dari Boxtel ke arah Wesel. Nama tersebut tidak boleh tertukar dengan proyek kereta api lintas batas lainnya. Misalnya, “IJzeren Rijn”, yang berarti Rhein Besi, merujuk pada hubungan bersejarah yang berbeda. Beberapa jalur memang menjalankan fungsi serupa antara pelabuhan dan daerah pedalamannya, tetapi hal itu tidak membuat namanya dapat saling dipertukarkan. “Duits Lijntje” juga masih digunakan dalam ingatan sejarah regional saat ini. Akan tetapi, bentuk diminutifnya tidak mencerminkan dengan tepat arti penting jalur itu pada masa lalu: untuk suatu masa, jalur ini menjadi bagian dari lintasan angkutan internasional yang penting. Sebutan sehari-hari dan peran ekonomi suatu jalur merupakan dua hal yang berbeda.


