汽车与出行 - 出行史 - 博克斯特尔铁路 - 博克斯特尔 - 荷兰语
博克斯特尔铁路尤其以哪个荷兰语名称而闻名?
答对了!
常见的荷兰语名称是“Duits Lijntje”。按字面意思,大致可以译为“德国线路”或“德国小铁路”。它指的是从博克斯特尔通往韦塞尔方向的历史交通线路。 这个名称不能与其他跨境铁路项目混为一谈。例如,“IJzeren Rijn”,即“铁莱茵”,指的是另一条历史交通线路。几条铁路都曾连接港口及其腹地、承担类似任务,并不意味着它们的名称可以互换。 如今,“Duits Lijntje”也常见于当地的历史记忆与传承活动中。不过,这种带有“小”意味的称呼并不能准确体现铁路过去的重要性:它一度是重要国际交通通道的组成部分。日常称呼与一条铁路的经济作用是两回事。


