By which Dutch name is the Boxtel Railway particularly well known?
The common Dutch name is Duits Lijntje. It can be translated roughly as “German line” or “little German railroad.” It refers to the historic connection from Boxtel toward Wesel. The name must not be confused with other cross-border railroad projects. IJzeren Rijn, meaning Iron Rhine, refers to a different historic connection. The fact that several lines served similar purposes between ports and their hinterlands does not make their names interchangeable. Duits Lijntje is also used in regional heritage and remembrance today. However, the diminutive does not reliably convey the line’s former importance: for a time, it was part of a major international transportation route. A colloquial name and a line’s economic role are two different things.


