文学 - 作品と作家 - ヴォルテール - 表現の自由
死を賭して言論の自由を守るという、ヴォルテールの言葉とされがちな表現は、実際にはどこに由来しますか。
正解!
有名な表現はイーヴリン・ビアトリス・ホールによるものです。1906年の『The Friends of Voltaire』で、別の著者への迫害に対するヴォルテールの態度を要約しました。その直後に、確認された逐語的な発言ではなく、彼の態度を表したものだと示しています。 趣旨を言い換えると、内容には反対でも、相手が発言する権利は守るべきだという考えです。ヴォルテールの名で広まっていても、それが真正な手紙の一文や『カンディード』の確認された台詞になるわけではありません。特に引用では、出典、正確な文言、後世の要約を区別する必要があります。この確認は表現の自由の重要性を損なうのではなく、その一文を書いた人物を正すものです。解答画像は1906年ごろの女性作家としてホールを自由に描いたもので、ヴォルテール自身がその言葉を話す場面ではありません。


