문학 - 작품과 작가 - 볼테르 - 표현의 자유
죽음을 무릅쓰고 발언의 자유를 지킨다는, 흔히 볼테르에게 돌려지는 말의 실제 출처는 무엇인가요?
맞았어요!
유명한 표현은 에벌린 비어트리스 홀에게서 나왔습니다. 홀은 1906년 The Friends of Voltaire에서 다른 작가가 박해받던 상황에 대한 볼테르의 태도를 이렇게 요약했습니다. 이어서 확인된 실제 발언이 아니라 그의 태도를 나타낸 것이라고 밝혔습니다. 뜻을 풀면 내용에 반대하더라도 상대가 말할 권리는 지켜야 한다는 생각입니다. 볼테르의 이름으로 널리 퍼졌다고 해서 실제 편지의 문장이나 《캉디드》에서 확인되는 대사가 되는 것은 아닙니다. 특히 인용에서는 출처, 정확한 문구, 후대의 요약을 구별해야 합니다. 이 확인은 표현의 자유의 중요성을 낮추지 않고 특정 문장의 저자를 바로잡습니다. 정답 이미지는 1906년 무렵 여성 작가의 모습으로 홀을 자유롭게 표현한 것으로, 볼테르가 직접 그 말을 하는 장면이 아닙니다.


