O que significa o nome chinês “Beijing”, usado para a cidade também chamada Pequim?
“Beijing” significa “capital do norte”. O caractere 北 representa o norte, e 京, a capital. Pequim e Beijing são formas tradicionais diferentes do nome da mesma cidade, não dois lugares distintos. O nome faz parte de uma tradição do leste asiático de identificar capitais por uma direção geográfica. Seu significado não quer dizer que a cidade fique no ponto mais ao norte do país: é uma denominação formada historicamente. Outros nomes de cidades também podem combinar funções de capital e pontos cardeais. As outras respostas mudam apenas a direção, de modo que as quatro seguem o mesmo padrão linguístico. A ilustração da resposta coloca uma cidade em destaque na parte superior da composição, que representa o norte. Essa metáfora visual não substitui um mapa nem afirma uma distância histórica exata entre duas cidades.


