¿Qué significa el nombre chino «Beijing», usado para la ciudad también llamada Pekín?
«Beijing» significa «capital septentrional». El carácter 北 representa el norte y 京, la capital. Pekín y Beijing son formas tradicionales distintas del nombre de una misma ciudad, no dos lugares diferentes. El nombre pertenece a una tradición de Asia oriental que identifica capitales mediante una orientación geográfica. Su significado no implica que la ciudad esté en el punto más septentrional del país: es un nombre formado históricamente. Otros nombres urbanos también pueden combinar funciones de capital y puntos cardinales. Las otras respuestas cambian solo la dirección, de modo que las cuatro siguen el mismo patrón lingüístico. La ilustración de la respuesta sitúa una ciudad destacada en la parte superior de la composición, que representa el norte. Esta metáfora visual no sustituye un mapa ni afirma una distancia histórica exacta entre dos ciudades.


