Dil ve kelimeler - Sözcük kökeni - Etimoloji - Pekin
Pekin olarak da bilinen kentin Çince adı “Beijing” ne anlama gelir?
Doğru!
“Beijing”, “kuzey başkenti” anlamına gelir. 北 karakteri kuzeyi, 京 ise başkenti belirtir. Peking ve Beijing, iki ayrı yerin değil, aynı kentin farklı biçimlerde aktarılmış adlarıdır. Ad, başkentleri coğrafi bir yönle adlandıran Doğu Asya geleneğine aittir. Ancak bu anlam, kentin ülkenin en kuzey noktasında bulunduğunu söylemez; tarih içinde yerleşmiş bir addır. Başka kent adları da başkent işlevi ile yönleri birleştirebilir. Diğer yanıtlar yalnızca yönü değiştirdiğinden dördü de aynı dilsel kalıba uyar. Yanıt çiziminde vurgulanan kent, kuzeyi temsil ettiği düşünülen üst bölüme yerleştirilmiştir. Bu mekânsal benzetme harita yerine geçmez ve iki kent arasındaki kesin tarihsel mesafeyi gösterdiğini iddia etmez.


