Que mês aparece no nome português Rio de Janeiro?
“Janeiro” é o nome português do primeiro mês do ano. Rio de Janeiro pode, portanto, ser entendido literalmente como “rio do mês de janeiro”. A denominação é relacionada à chegada de uma expedição portuguesa à baía de Guanabara em janeiro de 1502. Costuma-se contar que os navegantes confundiram a baía com a foz de um rio. Essa explicação expressiva não deve ser aceita sem análise como uma reconstrução totalmente comprovada do que pensavam. Para a pergunta, o significado do mês é inequívoco, independentemente da discussão sobre o uso de “rio” para águas costeiras naquela época. Além disso, dar nome à região da baía e fundar a cidade posteriormente foram acontecimentos distintos. A ilustração da resposta mostra, por isso, uma ampla baía marítima vista de um veleiro, e não um “rio de janeiro” que atravesse de fato o centro urbano. Os demais termos também são meses e permitem comparação linguística direta.


