Língua e palavras - Etimologia - Nomes de lugares - Svartifoss - Islândia
Que cor faz parte do nome islandês da cachoeira Svartifoss?
Correto!
O nome Svartifoss contém a cor preta. O elemento islandês foss significa cachoeira; svarti vem do adjetivo svartur, isto é, preto. O nome pode, portanto, ser traduzido como Cachoeira Negra. Ele se refere às colunas escuras de basalto que emolduram a cachoeira na paisagem de Skaftafell. Isso não significa que a água em si precise ser preta. Pelo contrário, o jato claro da queda se destaca da parede de rocha escura. Nomes de paisagens como esse podem preservar características visíveis de um lugar e facilitar seu reconhecimento. A ilustração da resposta mostra esse contraste e um detalhe geológico simplificado. A iluminação de um dia específico ou uma única fotografia não determina o significado linguístico do nome.


