¿Qué color forma parte del nombre islandés de la cascada Svartifoss?
El nombre Svartifoss contiene el color negro. El elemento islandés foss significa cascada; svarti procede del adjetivo svartur, es decir, negro. Por tanto, el nombre puede traducirse como Cascada Negra. Hace referencia a las oscuras columnas de basalto que enmarcan la cascada en el paisaje de Skaftafell. Esto no significa que el agua deba ser negra. Al contrario, el chorro claro de agua que cae destaca sobre la pared de roca oscura. Los nombres de paisajes como este pueden conservar características visibles de un lugar y facilitar su reconocimiento. La ilustración de la respuesta muestra ese contraste y un detalle geológico simplificado. La iluminación de un día concreto o una sola fotografía no determina el significado lingüístico del nombre.


