Mat och dryck - Drycker - Vindruvor - Tyska - Franska
Vilket franskt druvnamn motsvarar det tyska namnet ”Spätburgunder”?
Rätt!
Spätburgunder och Pinot Noir betecknar samma druvsort. Det tyska och det franska namnet kan därför stå på etiketter eller i facktexter för samma druva. Två namn innebär inte automatiskt två olika viner eller en viss kvalitetsnivå. De andra Pinotnamnen är lätta att förväxla, men betecknar andra sorter eller färgvarianter inom den burgundiska druvfamiljen. Pinot Gris kallas Grauburgunder på tyska och Pinot Blanc Weißburgunder. Pinot Meunier kallas också Schwarzriesling på tyska; det betyder inte att druvan bara är en mörkfärgad Riesling. Även på andra språk är den uttryckliga kopplingen till det ursprungliga tyska namnet viktig, eftersom just det namnet är föremål för jämförelsen.


