¿Qué nombre francés de una variedad de uva corresponde al nombre alemán «Spätburgunder»?
Spätburgunder y Pinot Noir designan la misma variedad de uva. Por eso, el nombre alemán y el francés pueden aparecer en etiquetas o textos especializados para referirse a la misma uva. Tener dos nombres no implica automáticamente dos vinos diferentes ni un nivel de calidad concreto. Los otros nombres Pinot se confunden fácilmente, pero designan otras variedades o variantes de color de la familia de las uvas de Borgoña. Pinot Gris se conoce en alemán como Grauburgunder, y Pinot Blanc como Weißburgunder. Pinot Meunier también se llama Schwarzriesling en alemán; ese nombre no significa que sea simplemente una Riesling de color oscuro. Incluso en otros idiomas, es esencial mantener explícita la referencia al nombre alemán original, porque ese nombre es el objeto de la comparación.


