Que nome francês de variedade de uva corresponde ao nome alemão “Spätburgunder”?
Spätburgunder e Pinot Noir designam a mesma variedade de uva. Por isso, o nome alemão e o francês podem aparecer em rótulos ou textos especializados para a mesma uva. Dois nomes não significam automaticamente dois vinhos diferentes ou um nível específico de qualidade. Os outros nomes Pinot são fáceis de confundir, mas designam outras variedades ou variantes de cor da família das uvas da Borgonha. Pinot Gris é conhecida em alemão como Grauburgunder, e Pinot Blanc como Weißburgunder. Pinot Meunier também é chamada de Schwarzriesling em alemão; esse nome não significa que seja simplesmente uma Riesling de cor escura. Mesmo em outros idiomas, a referência explícita ao nome alemão original continua essencial, pois esse nome é o foco da comparação.


