Quale nome francese di vitigno corrisponde al nome tedesco “Spätburgunder”?
Spätburgunder e Pinot Noir indicano lo stesso vitigno. Il nome tedesco e quello francese possono quindi comparire su etichette o testi specialistici per la stessa uva. Due nomi non significano automaticamente due vini diversi o un determinato livello qualitativo. Gli altri nomi Pinot si confondono facilmente, ma indicano altre varietà o varianti cromatiche della famiglia dei vitigni di Borgogna. Pinot Gris è noto in tedesco come Grauburgunder e Pinot Blanc come Weißburgunder. Pinot Meunier è chiamato in tedesco anche Schwarzriesling; questo nome non significa che sia semplicemente un Riesling di colore scuro. Anche in altre lingue, il riferimento esplicito al nome tedesco originale rimane essenziale, perché quel nome è l’oggetto del confronto.


