Bremerhaven adındaki Aşağı Almanca “-haven” ögesi ne anlama gelir?
“-haven” ögesi “liman” anlamına gelir. Kuzey Almanya kıyılarındaki Aşağı Almanca dil geleneğine aittir. Standart Almancada ise aynı anlamdaki Hafen sözcüğü f ile yazılır. Bu yazım farkı burada farklı bir liman türünü göstermez. Bremerhaven bu nedenle “Bremen’in limanı” olarak anlaşılabilir. Adın v ile yazılması bir baskı hatası değildir ve özel adda korunmalıdır. Günümüzün standart Almancasında başka bir biçim yaygın olsa da yer adları eski veya bölgesel sözcük biçimlerini yaşatabilir. Diğer seçenekler de kıyı coğrafyasıyla ilgilidir; ancak nehir ağzı, nehir kıyısındaki çayır ve taşkın seti “haven” sözcüğünün karşılığı değildir. Bu yüzden yanıt görseli yalnızca bir nehir ağzını ya da kıyı koruma yapısını değil, korunaklı bir liman alanını gösterir.


