Sprache und Wörter - Wortbedeutungen - Deutsche Sprache - Wachau - Österreich
Welche Frucht ist mit dem österreichischen Wort „Marille“ gemeint, das man etwa in der Wachau hört?
Richtig!
„Marille“ ist die in Österreich übliche Bezeichnung für die Aprikose. Wer in der Wachau von Marillen hört, begegnet somit einem regional vertrauten Wort für eine auch anderswo bekannte Frucht. Aprikose und Marille sind hier keine zwei verschiedenen Obstarten. Die Wachau ist besonders eng mit ihrem Anbau verbunden. Das österreichische Register traditioneller Lebensmittel führt die Wachauer Marille ausdrücklich als Aprikose. Es beschreibt den Einfluss von Klima, Boden, örtlichen Sorten und Anbautradition auf die Früchte. Der allgemeine Fruchtname und die Bezeichnung einer regionalen Herkunft sind dabei zu unterscheiden: Nicht jede Aprikose stammt aus der Wachau, auch wenn sie in Österreich Marille genannt wird.


