Język i słowa - Znaczenie słów - Język niemiecki - Wachau - Austria
Jaki owoc oznacza austriackie niemieckie słowo „Marille”, słyszane na przykład w regionie Wachau?
Dobrze!
„Marille” to zwyczajowa austriacka nazwa moreli. Kto słyszy w Wachau o Marillen, spotyka więc regionalnie znane słowo oznaczające owoc występujący także gdzie indziej. Aprikose i Marille nie są tu dwiema różnymi odmianami owoców. Wachau jest szczególnie silnie związane z ich uprawą. Austriacki rejestr tradycyjnej żywności wyraźnie określa Wachauer Marille jako morelę. Opisuje wpływ klimatu, gleby, miejscowych odmian i tradycji uprawy na owoce. Ogólną nazwę owocu należy odróżnić od określenia regionalnego pochodzenia: nie każda morela pochodzi z Wachau, nawet jeśli w Austrii nazywa się Marille.


