Lengua y palabras - Significados de palabras - Lengua alemana - Wachau - Austria
¿A qué fruta se refiere la palabra del alemán de Austria «Marille», que se oye, por ejemplo, en Wachau?
¡Correcto!
«Marille» es la palabra habitual en Austria para el albaricoque. Quien oye hablar de Marillen en Wachau encuentra así una denominación familiar en la región para una fruta conocida también en otros lugares. Aprikose y Marille no designan aquí dos frutas distintas. Wachau está especialmente vinculada a su cultivo. El registro austriaco de alimentos tradicionales identifica expresamente la Wachauer Marille como albaricoque. Describe la influencia del clima, el suelo, las variedades locales y la tradición de cultivo en los frutos. Conviene distinguir el nombre general de la fruta de una denominación de procedencia regional: no todos los albaricoques vienen de Wachau, aunque en Austria se llamen Marille.


