Dil ve kelimeler - Kelime anlamları - Almanca - Wachau - Avusturya
Avusturya Almancasında, örneğin Wachau bölgesinde duyulan “Marille” sözcüğü hangi meyveyi ifade eder?
Doğru!
“Marille”, Avusturya’da kayısı için yaygın olarak kullanılan addır. Wachau’da Marillen sözcüğünü duyan kişi, başka yerlerde de bilinen bir meyvenin bölgede tanıdık olan adıyla karşılaşır. Aprikose ve Marille burada iki farklı meyve türü değildir. Wachau, özellikle bu meyvenin yetiştirilmesiyle yakından ilişkilidir. Avusturya’nın geleneksel gıdalar sicili, Wachauer Marille adını açıkça kayısı olarak tanımlar. İklimin, toprağın, yerel çeşitlerin ve yetiştirme geleneğinin meyveler üzerindeki etkisini anlatır. Meyvenin genel adı ile bölgesel köken belirten ad birbirinden ayrılmalıdır: Avusturya’da Marille olarak adlandırılsa da her kayısı Wachau’dan gelmez.


