¿Qué significa aproximadamente el nombre amárico Adís Abeba?
Adís Abeba significa aproximadamente «flor nueva» en amárico. El topónimo combina la idea de lo nuevo con una imagen vegetal. El gobierno de la ciudad explica expresamente este significado en su información sobre la historia local. La tradición relaciona la elección del nombre con la emperatriz Taytu y el paisaje florido del asentamiento que estaba surgiendo. Estos relatos fundacionales deben distinguirse del significado lingüísticamente comprensible del nombre. No es necesario afirmar que una flor concreta representada hoy fuera, sin duda alguna, su referente histórico. Manantial nuevo, colina nueva y jardín nuevo serían expresiones comprensibles en una descripción del paisaje, pero no traducen correctamente el nombre de la ciudad. La imagen de la respuesta usa una flor recién abierta como símbolo. No determina una especie botánica ni reconstruye un momento documentado de la elección del nombre.


