语言与词汇 - 词源 - 词源学 - 亚的斯亚贝巴
阿姆哈拉语地名“亚的斯亚贝巴”的大意是什么?
答对了!
亚的斯亚贝巴在阿姆哈拉语中的大意是“新花”。这个地名把“新”的概念与植物意象结合起来。市政府在城市历史介绍中明确解释了这一含义。 传说把名字的选择与塔伊图皇后,以及当时新兴聚居地周围繁花盛开的景色联系起来。这类建城故事应与能够从语言上理解的地名含义区分。因此,没有必要声称今天画出的某一种花,毫无疑问就是历史上命名的来源。“新泉”“新丘”和“新园”用于描述景观都说得通,但并不是该城市名称的正确翻译。答案图用一朵刚刚开放的花作象征,不确定具体植物种类,也不重现有文献证明的命名时刻。
来源: 亚的斯亚贝巴市长办公室:常见问题


