Che cosa significa all’incirca il nome amarico Addis Abeba?
Addis Abeba significa all’incirca «nuovo fiore» in amarico. Il toponimo unisce l’idea del nuovo a un’immagine vegetale. Il comune spiega espressamente questo significato nelle informazioni sulla storia della città. La tradizione collega la scelta del nome all’imperatrice Taytu e al paesaggio fiorito presso l’insediamento nascente. Questi racconti di fondazione vanno distinti dal significato linguisticamente comprensibile del nome. Non occorre quindi affermare che un fiore preciso raffigurato oggi ne sia stato senza dubbio l’ispirazione storica. Nuova sorgente, nuova collina e nuovo giardino sarebbero espressioni comprensibili per descrivere un paesaggio, ma non traducono correttamente il nome della città. L’immagine della risposta usa come simbolo un fiore appena sbocciato. Non identifica una specie botanica e non ricostruisce un momento documentato dell’assegnazione del nome.


