Что примерно означает амхарское название Аддис-Абеба?
Аддис-Абеба на амхарском означает примерно «новый цветок». Топоним соединяет представление о новом с растительным образом. Городская администрация прямо объясняет этот смысл в материалах об истории города. Предание связывает выбор имени с императрицей Тайту и цветущим ландшафтом у возникавшего поселения. Такие рассказы об основании следует отличать от лингвистически понятного значения имени. Поэтому нет необходимости утверждать, что конкретный изображённый сегодня цветок несомненно дал историческое название городу. Новый источник, новый холм и новый сад были бы понятными выражениями при описании местности, но название города они переводят неверно. На иллюстрации ответа только что раскрывшийся цветок служит символом. Она не определяет ботанический вид и не воспроизводит документально установленный момент наименования.


